Published inoneforsubs&subsforallInterviews, round 8Say Ciao to Eleonora Monoscalco, Italian-born, Spanish lovin’ and passionate live interpreter. Here’s some of her thoughts about the crazy…Feb 16Feb 16
Published inoneforsubs&subsforallInterviews, round 7She’s so busy this has been the fastest interview Ever! Ana Lopo is already a LinkedIn influencer when it comes to the matters of each and…Feb 9Feb 9
Quickest of guides: Fun Shows, I1. WINNING TIME: THE RISE OF THE LAKERS DYNASTYAug 28, 2023Aug 28, 2023
Published inworkwithoutannetteWWA III — THE BOOKBooks are a fascinating piece of man craft for paleontologists of the future. Bury a hard copy of a Dan Brown novel and future machinemen…Jun 19, 2023Jun 19, 2023
Published inoneforsubs&subsforallFound in translation: Can ChatGPT be used in marketing localization and transcreation projects?“Following the hype around ChatGPT, in this article I discuss the pros and cons of using it in creative content creation projects, such as…Jun 6, 2023Jun 6, 2023
2022 stuff worth a damnFive shows or movies you might have missed that stood the test of boredom and the analytics of “I might kill myself watching this”Jan 5, 2023Jan 5, 2023
File formats you must hateLet’s be real: everybody hates .tiff files. And we always willJan 4, 2023Jan 4, 2023
Published inoneforsubs&subsforallInterviews, round 6I had the pleasure of emailing Sara David Lopes, an absolute legend of the Portuguese translation and subtitling scene, so I’ll be sharing…Dec 14, 2022Dec 14, 2022
Published inoneforsubs&subsforallFound in translation: how brilliant writing from around the world makes it into EnglishUK readers are consuming more translated fiction than ever. But the process is far more sophisticated than just converting like-for-like…Apr 28, 2022Apr 28, 2022
