Manel Tinoco de Fariainoneforsubs&subsforallInterviews, round 8Say Ciao to Eleonora Monoscalco, Italian-born, Spanish lovin’ and passionate live interpreter. Here’s some of her thoughts about the crazy…2 min read·Feb 16, 2024----
Manel Tinoco de Fariainoneforsubs&subsforallInterviews, round 7She’s so busy this has been the fastest interview Ever! Ana Lopo is already a LinkedIn influencer when it comes to the matters of each and…2 min read·Feb 9, 2024----
Manel Tinoco de FariaQuickest of guides: Fun Shows, I1. WINNING TIME: THE RISE OF THE LAKERS DYNASTY2 min read·Aug 28, 2023----
Manel Tinoco de FariainworkwithoutannetteWWA III — THE BOOKBooks are a fascinating piece of man craft for paleontologists of the future. Bury a hard copy of a Dan Brown novel and future machinemen…3 min read·Jun 19, 2023----
Manel Tinoco de Fariainoneforsubs&subsforallFound in translation: Can ChatGPT be used in marketing localization and transcreation projects?“Following the hype around ChatGPT, in this article I discuss the pros and cons of using it in creative content creation projects, such as…4 min read·Jun 6, 2023----
Manel Tinoco de Faria2022 stuff worth a damnFive shows or movies you might have missed that stood the test of boredom and the analytics of “I might kill myself watching this”2 min read·Jan 5, 2023----
Manel Tinoco de FariaFile formats you must hateLet’s be real: everybody hates .tiff files. And we always will3 min read·Jan 4, 2023----
Manel Tinoco de Fariainoneforsubs&subsforallInterviews, round 6I had the pleasure of emailing Sara David Lopes, an absolute legend of the Portuguese translation and subtitling scene, so I’ll be sharing…3 min read·Dec 14, 2022----
Manel Tinoco de Fariainoneforsubs&subsforallFound in translation: how brilliant writing from around the world makes it into EnglishUK readers are consuming more translated fiction than ever. But the process is far more sophisticated than just converting like-for-like…7 min read·Apr 28, 2022----